Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3219

› »
Insel Kos
Demos Halasarna
Grabinschrift
quadratischer Block
Marmor
1.Jh. n.Chr. (I. II) / 2.Jh. n.Chr. (III)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I sin.
I sin.
1Ἐπαφροδείτου
1(Grabmal) des Epaphrodeitos
2   τοῦ
2S.d.
3Ἀπολλωνίου,
3Apollonios;
4Ἀπολλωνίας
4der Apollonia
5   τᾶς
5T.d.
6Ἀπολλωνίου,
6Apollonios,
I dex.
I dex.
7ζώντων.
7zu Lebzeiten;
8〚Ἀπολλωνίο̣[υ]〛
8〚des Apollonios〛
9   〚[το]ῦ〛
9〚S.d.〛
10〚Ἀπολλωνίο[υ]〛.
10〚Apollonios.〛
II
II
1Ἀπολλωνί‒
1(Grabmal) der Apolloni-
2〚ας τᾶς Μα〛‒
2〚a T.d. Ma〛-
3〚καρ̣είνου̣ ζῇ〛.
3〚carinus, zu Lebzeiten〛.
III
III
1Μ̣ακ̣αρείνου
1(Grabmal) des Macarinus
2τοῦ Ἐπαφρο‒
2S.d. Epaphro-
3δείτου.
3deitos.